آزادی بیان هم، حق مسلم ماست

آزادی بیان هم، حق مسلم ماست

شیرین عبادی در گفت و گو با روز: - پنجشنبه 3 اسفند 1385 [2007.02.22]

آرش بهمنی
Arashbahmani@gmail.com

به دنبال شکایت تعدادی از ناشران از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با شیرین عبادی، وکیل آنها گفت و گویی کرده ایم که در پی می آید. خانم عبادی در این مصاحبه با تاکید براینکه"آزادی هم حق مسلم ماست" می گوید:" شکی نیست که انرژی هسته ای حق مسلم ماست اما ما حقوق مهم تر و واجب تری هم چون رفاه، آرامش، بهداشت، آزادی و ... هم داریم. نمی شود یک حق را فدای حق دیگر کرد".

خانم عبادی موضوع شکایت ناشران از ارشادچیست؟
این شکایت توسط چند ناشر و نویسنده انجام شده و دلیل هم این بوده که از زمانی که آقای صفار هرندی آمده سانسور شدیدتر شدهاست. حتی مجوز کتاب هایی را هم که قبلا چاپ شده باطل کرده اند و آنها هم بایدمجددا مجوز بگیرند. به عنوان مثال کتاب "سهم من" که 13 بار چاپ شده در نوبت چهاردهم جلوی چاپش را گرفته و حتی دلایل آن را هم اعلام نکرده اند. فقط شفاهی چیزهایی گفته اند. به طورکلی همه چیز سلیقه ای شده است؛ مثلا در موردی گفته اند باید به جای جمله «فلان فلان شده» بنویسی پدرسوخته....

پس شکایت به دلیل وجود سانسور است؟
بله، چون طبق قانون اساسی، انتشار کتاب و نشریات باید آزاد باشد و اگر خلافی هم کرده باشند باید بعد از چاپ به آن رسیدگی شود. اما ممیزی کتاب، قبل از چاپ خلاف قانون است. ضمن آنکه این ممیزی ضابطه مند هم نیست.

البته مسئولان ارشاد گفته اند این روند از دولت های قبلی به آن ها به ارث رسیده است.
اولا اگر در دولت آقای خاتمی هم چنین بوده، همان موقع هم خلاف قانون بوده است. نکته دوم اینکه در زمان گذشته وقتی برای کتابی مجوز صادر می شد، آن مجوز برای چاپ های بعدی هم معتبر بود. نه اینکه برای هر بار چاپ، کتاب دچار ممیزی شود.

آقای احمدی نژآد اخیرا اعلام کردند برای رسیدن به انرژی هسته ای می توانیم مثلا 10 سال هم همه فعالیت هایمان را تعطیل کنیم. فکر می کنید فرهنگ هم جز حوزه های تعطیل شده خواهد بود؟
البته دراین شکی نیست که انرژی هسته ای حق مسلم ماست اما ما حقوق مهم تر و واجب تری هم چون رفاه، آرامش، بهداشت، آزادی و ... هم داریم. نمی شود یک حق را فدای حق دیگر کرد.
خصوصا وقتی آن حق مربوط به حق فرهنگی و آزادی بیان باشد و آزادی بیان را با مجوز انرژی هسته ای محدود کرد. کسانی که آرزومند داشن انرژی هستند، باید بدانند مبادله صریح اطلاعات و آزادی بیان هم حق مسلم ماست. چگونه با این محدودیت ها می خواهند به انرژی هسته ای برسند؟

برخی مطرح می کنند که چون کشور در شرایط خاص است، خط قرمزهای جدیدی مطرح می شود. همان مساله ای که در همه جای جهان در هنگام شرایط خاص وجود دارد.
هیچ مساله ای مجوز محدودیت آزادی بیان را نمی دهد؛ خصوصا که عملکرد وزارت ارشاد سلیقه ای هم هست. من نمی دانم مثلا چرا باید جلوی چاپ یک داستان ساده که 13 بار چاپ شده و تاکنون هم بر اثر چاپ آن هیچ حادثه ای هم در کشور اتفاق نیفتاده،گرفت.

شما یا شاکیان با اعضای کمیسیون فرهنگی مثل آقای افروغ که منتقد سیاست های فرهنگی دولت هستند نیز مشورت کرده اید؟

برای کنفرانس مطبوعاتی از کمیسیون فرهنگی مجلس و همچنین از وزارت فرهنگ هم دعوت شده بود. البته من شخصا با مجلس صحبتی نکرده ام ولی ناشرین به کرات به مجلس ووزارت ارشاد مراجعه کرده و چون نتیجه ای نگرفته اند به من مراجعه کردند.

فکر می کنید نتیجه شکایت شما چه خواهد شد؟
من چون کلا آدم خوش بینی هستم امیدوارم دیوان عدالت اداری استقلال خودش را نشان دهد و به شکایت ما رسیدگی کند. اما اگر عدالت را کنار بگذارد، من به عنوان وکیل دادگستری این حق را برای خودم قایلم که این مساله را حتی در مجامع بین المللی نیز عنوان کنم.

منبع: ROOZ

Shirin Ebadi: Freedom of Speech is our Right as Well (ROOZ :: English)

Shirin Ebadi: Freedom of Speech is our Right as Well

Arash Bahmani - 2007.02.26

Following the official complaint of a number of Iranian publishers filed against the Ministry of Culture and Islamic Guidance, Rooz discussed the issue with their lawyer, Nobel laureate Shirin Ebadi. “There is not doubt that nuclear energy is our inaliable right, but we have other more important and urgent rights such as welfare, peace of mind, health etc. No right can be sacrificed for the sake of another right,” she said.

Rooz (R ): What is the complaint against the Ministry of Guidance about?

Shirin Ebadi (SE): A group of publishers and authors have filed an official complaint against the ministry because since Saffar Herandi was appointed as Minister of Culture, censorship has been intensified. The ministry even rescinded on some earlier valid publishing licenses. An example of that is a book titled My Share (Sahme Man) which has been reprinted 13 times but was stopped for its 14th run. The ministry did not even provide an official reason for the revocation, limiting itself to some form of verbal comment. These things have become personal. According to the constitution provides, the publication of books and other material is free. Any violations are to be examined after publication. So any control before publication is against the law. In addition, there are no standards or rules for the current controls.

R: Officials have said that this is the continuation of the trend that existed in the previous administration.

SE: Even if this was the case during President Khatami’s administration, it was against the law. However, in the past, when a book was issued a publishing licence, the permit was valid for subsequent reprints.

R: Mr. Ahmadinejad recently said that we could forego all our activities for the next 10 years for nuclear energy. Do you think cultural issues will be subject to this proclamation?

SE: There is no doubt that nuclear energy is our inaliable right. But we have other more important rights as well, such as welfare, peace of mind, health, etc. One right cannot be sacrificed for another, especially if we are talking about cultural right and the freedom of expression which cannot be constrained because of nuclear energy. Those who desire nuclear energy should know that free flow of information and freedom of speech are our inaliable rights as well. How can they even attain nuclear energy without the freedom of expression?

R: Some have said that because the country is under extraordinary circumstances, new red lines should be drawn. Something that is done in other countries as well.

SE: There is not justification for limiting freedom of expression.

R: What do you think will be the outcome of this complaint?

SE: I am generally an optimist and so think the Government Administrative Tribunal (Divan Edalat Edari) will prove its independence and pursue our complaint. But if the Tribunal does not follow up, then as a lawyer, I see it as my right to take the issue to the international community.

Source: ROOZ

هزينه های نظامی باعث گسترش فقر در ايران شده

'هزينه های نظامی باعث گسترش فقر در ايران شده'

	شیرین عبادی می گوید گسترش فقر در کشوری غنی مانند ايران از جمله به خاطر فساد ادرای است

شيرين عبادی، برنده جايزه نوبل صلح، می گويد از جمله دلايل گسترش فقر در کشورها، همچنين در ايران، هزينه های بالای نظامی و فساد اداری است.

اين حقوقدان ايرانی روز دوشنبه (19 فوريه) در نشست "نيازهای اساسی و حقوق بشر" به خبرنگاران گفت همچنين از محمود احمدی نژاد، رييس جمهور اين کشور، به خاطر خلف وعده و برملا نکردن نام سوء استفاده کنندگان در دستگاه های اداری انتقاد کرد.

وی گفت فقرزدايی توسط دولت ها امری ضروری است و اگر فساد اداری منجر به فقر شود همطراز با جنايت عليه بشريت است.

خانم عبادی در گفتگو با بخش فارسی بی بی سی گفت: "براساس آمار رسمی در ايران، حدود يازده ميليون نفر زير خط فقر زندگی می کنند اما کارشناسان می گويند آمار واقعی بين 20 تا 25 ميليون نفر است."

گفتگوی برنامه جام جهان نما با شيرين عبادی

وی در ادامه افزود: "خط فقر در شهر تهران برای يک خانواده چهار نفری 400 هزار تومان و در شهرهای ديگر 300 هزار تومان تعيين شده است و با توجه به حداقل دستمزد يک کارگر غيرمتخصص که حدود 150 هزار تومان است، می بينيم که بسياری قادر به تامين معاش خود نيستند."

برنده جايزه نوبل صلح در ارتباط با هزينه های نظامی ايران گفت: "اگر بهانه هزينه های بالای نظامی محافظت در برابر گزند خارجيان است، با نيروی انسانی و نه با چند عدد موشک می توان در برابر اين خطرات ايستادگی کرد همانطور که در جنگ ايران و عراق با دست خالی در برابر زرادخانه های صدام حسين مقاومت کرديم."

خانم عبادی گفت که به سازمان ملل متحد پيشنهاد کرده کنوانسيون جديدی را تنظيم کند که در صورت تصويب آن کشورهای امضاء کننده، اجازه ندارند بيش از بودجه بهداشت و آموزش برای مصارف نظامی خود هزينه کنند و همچنين بدهی های آن دسته از کشورهايی که ارتش خود را منحل می کنند بخشوده شود.

وی در نشست "نيازهای اساسی و حقوق بشر" گفت طی بررسی های کميساريای عالی توانمندسازی فقرا در سازمان ملل، در يکی از کشورها تعداد سربازان بيش از تعداد معلمان است: "در اين حالت چه طور می خواهيد که چنين کشوری فقير نباشد؟"

خانم عبادی در ادامه گفته است: "يکی از وعده های دولت فعلی ايران اعلام اسامی سوء استفاده کنندگان از بيت المال بوده اما عليرغم اين وعده ها تا کنون اسامی اين افراد اعلام نشده و ما هنوز در انتظار تحقق وعده رييس جمهور (اين کشور) هستيم."

اين حقوقدان روز گذشته (18 فوريه) نيز مقامات ايران را در ارتباط با آنچه سانسورهای غيرقانونی توصيف کرده است، به چالش گرفت.

استدلال خانم عبادی اين است که عمل وزارت ارشاد اسلامی در مورد منع انتشارات، بدون حکم دادگاه يا دليل کتبی غيرقانونی است.

Source: BBC

انتقاد شیرین عبادی از 'سانسورهای غیرقانونی' در ایران

	شیرین عبادی می گوید در دوره ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد سانسور به نحو قابل توجهی در ایران افزایش یافته

شيرين عبادی برنده جايزه صلح نوبل، مقامات ايران را بر سر آنچه که آن را سانسور غيرقانونی می خواند به چالش کشيده است.

استدلال خانم عبادی اين است که عمل وزارت ارشاد اسلامی در مورد منع انتشارات، بدون حکم دادگاه يا دليل کتبی غيرقانونی است.

اقدام شیرین عبادی به وکالت از جانب سه ناشری است که می گويند از هنگام رياست جمهوری محمود احمدی نژاد در حدود دو سال قبل، موارد سانسور در ايران به ميزان قابل ملاحظه ای افزايش يافته است.

به گزارش خبرگزاری فارس، خانم عبادی در سخنانی گفت که طبق قانون، دادخواستی به ديوان عدالت اداری ارايه شده كه هدف آن لغو آيين‌نامه شورای انقلاب فرهنگی درباره مميزی كتاب و الزام وزارت ارشاد به تبعيت از قوانين مصوبه و قانون اساسی است.

گفتگوبا شيرين عبادی

او افزود که طبق اصل 24 قانون اساسی جمهوری اسلامی ايران نشريات و مطبوعات بايد آزاد باشند مگر اين‌كه مخل مبانی اسلام و حقوق عمومی باشند و قانون اساسی می‌گويد تفسير اين مسئله را بايد قانون تعيين كند. اكنون 28 سال از انقلاب اسلامی گذشته و متأسفانه مجلس هنوز فرصت نكرده است در اين مورد قانون بنويسد. به همين دليل تفسير قانون واگذار به سليقه شخصی كارمندان وزارت ارشاد شده است.

شهلا لاهيجی، يک ناشر سرشناس می گويد تنها در طی دوازده ماه گذشته به نيمی از۶۰ کتاب بنگاه انتشاراتی وی، اجازه چاپ داده نشده است.

ناشر ديگری اظهار داشت که اين امری غير معمول نيست که شخصيت های داستان هايی که خارج از چهارچوب ازدواج روابط جنسی برقرار می کنند هنگام ترجمه داستان به فارسی، کسانی که ازدواج کرده و روابط جنسی آنان مشروع است جلوه داده می شوند.

Source: BBC

My Life

تقدیم به :

دو گل زیبای باغ محبت و عشق و فداکاری که همواره تکیه گاه من بوده اند، مانند پرتو آفتابی که گرمایش زندگی را به من یادآور می شود،

پدر و مادر عزیزم

Esfandgan

جشن اسفندگان و روز زن و روز مادر بر همه خجسته باد !

پروفسور محمود حسابی

خلاصه ای از زندگینامه ی دانشمندی بزرگ و جهانی از فرزندان ایران زمین

استاد دکتر محمود حسابی چهره ی برجسته ی علم و فرهنگ معاصر و بنیانگذار فیزیک نوین ایران در سال 1281 خورشیدی از پدر و مادر تفرشی متولد شدند. در 7 سالگی تحصیلات ابتدایی خود را در بیروت با تنگدستی و مرارتهای غربت آغاز نمودند. از ابتدا تا پایان تمامی تحصیلات عالیه در میان هم شاگردیهایی که از کشورهای مختلف بودند رتبه ی نخست را حائز گردیدند، در منزل قرآن کریم، گلستان و بوستان سعدی، غزلیات حافظ و منشآت قائم مقام را نزد مادرشان خانم گوهرشاد حسابی آموختند. در نخستین تابستانی که مصادف با جنگ جهانی اوّل بود زبان انگلیسی را به تنهایی فرا گرفتند. در چند رشته ی ورزشی کسب موفقیت نمودند در شنا دارای دیپلم نجات غریق شدند.
با موسیقی سنتّی ایران و موسیقی کلاسیک غربی به خوبی آشنا بودند و در نواختن ویولن و پیانو تبحّر داشتند. پروفسور محمود حسابی مدارج عالی تحصیلی را بدین شرح طی نمودند:
لیسانس ادبیات 1920 از دانشگاه آمریکایی بیروت در 17 سالگی، مهندسی راه و ساختمان 1922 در 19 سالگی، دروس پزشکی دانشگاه آمریکایی بیروت، دانشنامه ی ریاضی، نجوم و ستاره شناسی، دانشنامه ی بیولوژی (زیست شناسی)، مهندسی برق 1925 از دانشکده ی برق اکول سوپریوردو الکتریسیته پاریس، مدرک مهندسی معدن (پاریس)، دکترای فیزیک از دانشگاه سوربن پاریس 1927 .
استاد دکتر محمود حسابی به جز فارسی چهار زبان زنده ی دنیا فرانسه، انگلیسی، آلمانی و عربی را برای مطالعه و صحبت مورد استفاده قرار می دادند. همچنین به زبانهای سانسکریت، یونانی، لاتین، پهلوی، اوستا، ترکی، و ایتالیایی اشراف داشتند و آن را در تحقیقات علمی خود بخصوص در امر واژه گزینی زبان فارسی به کار می بردند.
دکتر محمود حسابی در طول عمر گرانمایه ی خود مصدر مشاغل و خدمات علمی و فرهنگی متعدّدی بودند. تأسیس مراکز علمی نظیر مدرسه ی مهندسی وزارت راه، دارالمعلّمین عالی، و دانشسرای عالی، نوشتن قانون دانشگاه، تأسیس دانشگاه تهران و بنیانگذاری دانشکده های فنّی و علوم از برجسته ترین خدمات فرهنگی ایشان می باشد.
داشتن چند هزار دانشجو، فعالیت در دو نسل کاری و تربیت 7 نسل استاد، شاخص عمده ی این بزرگمرد است.
از مشاغل و اقدامات مهم استاد، اولین نقشه برداری از راه ساحلی سراسری بنادر میان خلیج فارس، اولین راه تهران به شمشک، ساخت اولین رادیو در کشور، مأموریت خلع ید از شرکت نفت انگلیس، اولین رئیس هیئت مدیره و مدیر عامل شرکت ملی نفت ایران، وزیر فرهنگ در دولت دکتر محمّد مصدق، ریاست و استادی در دانشکده های فنّی و علوم دانشگاه تهران و تدریس در دانشگاه تا سن 90 سالگی از ویژگیهای این استاد است. همچنین بنیانگذاری مؤسسه ی ژئوفیزیک، تأسیس سازمان انرژی اتمی، ایجاد اوّلین دستگاه هواشناسی، پایه گذاری انجمن موسیقی ایران، تشکیل فرهنگستان زبان ایران، تدوین قانون و تشکیل مؤسسه ی استاندارد، تأسیس اوّلین بیمارستان خصوصی ایران، پایه گذاری اوّلین مدرسه ی عشایری در ایران (لرستان)، ایجاد اوّلین رصدخانه ی نوین در ایران (تعقیب ماهواره ها)، نمایانگر گوشه ی دیگری از خدمات پروفسور حسابی به کشور می باشد.
در زمینه ی تحقیق علمی تاکنون 23 مقاله، رساله و کتاب به وسیله استاد چاپ شده است که در بر گیرنده ی زمینه های مختلف به ویژه فیزیک مدرن، واژه های علمی، زبان فارسی و مباحث علمی گوناگون می باشد.
تئوری بی نهایت بودن ذرّات این دانشمند ایرانی در میان فیزیکدانان جهان شناخته شده است. نشان کومان دولوژیون دونور بزرگترین نشان علمی کشور فرانسه به همین مناسبت به ایشان اهدا گردید.
طی سالها تحقیق و مطالعات علمی در دانشگاههای معتبر عالم با دانشمندان بزرگ جهان نظیر پروفسور اینشتین، شرودینگر، بورن، فرمی ، و چندین فیزیکدان دیگر و همچنین علمای بزرگ مانند راسل و آندره زید همکاری و تبادل نظر نموده وایشان تنها شاگرد ایرانی پروفسور آلبرت اینشتین بودند.
در سال 1366 در کنگره 60 سال فیزیک ایران که به مناسبت بزرگداشت استاد برگزار شد از خدمات دکتر حسابی به عنوان پدر فیزیک ایران قدردانی به عمل آمد. باشد تا جوانان، راه این دانشمند گرانقدر و انسان والا را بپویند.
پروفسور محمود حسابی در 12 شهریور سال 1371 هنگام معالجه ی بیماری قلبی در بیمارستاندانشگاه ژنو بدرود حیات گفتند. راهشان پر رهرو و یادشان گرامی باد.

اهورا مزدا خدای زرتشت

نه قومی برگزیده دارد و نه با زبان ویژه ای برای کسانی وحی می فرستد و نه گروهی از آفریدگان خویش را مامور کشتار گروهی دیگر می کند و نه خودش شبانه چند هزار نفر از بندگانش (فرزندان مصریان) را از میان می برد و نه بابت لغزشهائی که خودش برای این بندگان خواسته است آنها را بسوی آتش و مار و عقرب به جهانی دیگر روانه می کند.
او دستگاه بیکران آفرینش را برای زمین ما که ذره ای ناچیز در این دستگاه است نیافریده، بلکه او جوهر راستی و سرآغاز راستی است. او به هستی آورنده خرد و آغاز و پایان نظامی است بنام « اشا» که میلیاردها کهکشان را با میلیاردها خورشید آنها را از میلیاردها سال پیش با خرد بیکران خود در گردش دارد. است.
او برتر و پاک تر از آن است که ما او را درگیر مسائل فرومایه زندگی چند انسان گمراه بکنیم. او اهورا مزداست. او خوشبختی و شادی و شکوفائی را برای جانداران این زمین آفریده .او آزادی گزینش را آفریده تا انسانها بتوانند راه و روش وشیوه زندگی خود را بدلخواه خود گزینش کنند.او آرامش را آفریده تا مردمان زندگی اسوده داشته باشند. او اندیشه نیک را آفریده تا زنان ومردان را به سوی بخش پرفروغ زندگی راهنمائی کند. او چیرگی به خود را آفریده تا مردمان را از لغزشهای نا خواسته زندگی دور نگاه دارد. او تکا مل و رسا ئئ را آفریده تا مردمان هر روز، هم خود و هم این جهان را تازه تر و نوتر کرده و پیشرفت دهند. و سر انجام او جاودانگی را آفریده تا زنان و مردانی را که با او در روند آفرینش همکاری کرده و در خوشبخت کردن خود و دیگران و این جهان گام برداشته اند در «سرای مینوی سرود»، جاودانه با فروغ خود و در فروغ خود روشنی بخشد.
او هیچگاه آفریده گان خود را «بنده و برده» خود ننامیده بلکه همیشه آنها را « دوست و همکار» مینامد. دوست وهمکار برای بهتر کردن و خوشبخت کردن این کره که ما انرا زمین مینامیم.
این نیک بختی استثنائی ایرانیان بود که این آئین بی همتا از سرزمین آنها بر خیزد تا به تمام جهان نور بیافشاند.

بود مردمی کیش و آیین ما      نگیرد خرد ُخرده بر دین ما
بیاریم باز آب رفته بجوی            مگر زان بیابیم باز آبروی
(فردوسی)

 

منبع : نشریه الکترونیک زرتشت : پیامبر اهورائی ایران زمین